此篇文章翻譯皆由網路上搜集而出,如有侵權,請告知。
2007.12.18 找到原翻譯網站之一了,補上。
啾啾的部落格 - 看文章長知識,寫文章增見識。
-----
官方網站 http://www.usavich.tv/
動畫的製作群只有三個人去年和今年入圍了日本藝術季的獎項。
故事時空背景為1962年的某俄羅斯監獄,是以俄國資本主義為背景做的動畫。
全話為26集分成兩部,01~13為第一部描寫兩位主角在獄中的生活,14~26為第二部以逃獄之後的過程為主題。
動畫監督為「富岡聡」,大家對這名子應該都很陌生,富岡聡主要都是製作廣告CM動畫為主,像是PSP的「逃脫大師EXIT」一代、二代的廣告就是由他操刀,不過說起最近騙錢騙很大的Q版福音戰士的短篇動畫「EVANGELION@SCHOOL」大家就不陌生了,從他的網站得知
2007.12.18 找到原翻譯網站之一了,補上。
啾啾的部落格 - 看文章長知識,寫文章增見識。
-----
官方網站 http://www.usavich.tv/
動畫的製作群只有三個人去年和今年入圍了日本藝術季的獎項。
故事時空背景為1962年的某俄羅斯監獄,是以俄國資本主義為背景做的動畫。
全話為26集分成兩部,01~13為第一部描寫兩位主角在獄中的生活,14~26為第二部以逃獄之後的過程為主題。
動畫監督為「富岡聡」,大家對這名子應該都很陌生,富岡聡主要都是製作廣告CM動畫為主,像是PSP的「逃脫大師EXIT」一代、二代的廣告就是由他操刀,不過說起最近騙錢騙很大的Q版福音戰士的短篇動畫「EVANGELION@SCHOOL」大家就不陌生了,從他的網站得知
【人物介紹】:
Putin 普京 ( 編號541 )
個性溫和又有點呆的男子,是個樂天派的男子,
但經常捲入一些奇怪的糾紛,本來是個工人,
因宿醉隔天無法上班被指為是資本主義份子被判入獄三年,
倒是很喜歡監獄中舒適安逸的生活。
在片中超喜歡跳哈薩克舞,常常被監獄的門欺負,
Kirenenko 基連年柯 ( 編號04 )
本來是黑手黨老大且是雙胞胎,目前是死刑犯,
被手下背叛炸爛後接合回去變成獨子,平常很安靜,
突然生氣會變成極度危險人物!
有潔癖,對於打擾到自己生活的人絕不寬恕!超喜歡收集球鞋,
對被關在同一個牢房的普京不理不睬完全沒興趣。
片中只要被惹火就會露出凶狠表情,且身體刀槍不入是個不死之身!
招牌動作就是躺在床上看球鞋雜誌。
Leningrad & Komanechi 列寧格勒 & 柯曼尼奇
列寧格勒
住在牢房內廁所的青蛙,只要是會動的東西就會被他視為食物,
經常把人妖小雞吞下肚後再排泄出來。
人妖小雞柯曼尼奇
性別不明,被虐待狂傾向,最喜歡被欺負(好怪的嗜好),
片中常不時露出害羞臉紅的表情,還會長鬍渣。
kansiucof 看守柯夫(囚門)
一般的看守門,負責看守、照顧囚犯的飲食起居及瑣碎事務,
另一方面也拼命的欺負犯人們。
Shokeisuki&Roudof&Zenirof 奏卡伊斯基(處刑門) & 魯道夫(勞動門) & 錢尼魯夫(報酬門)
從左開始,喜歡在死刑犯處死時候出現的死神門。
中間是喜歡懲罰犯人的勞動門,強制囚犯們做各式各樣的勞動。
右邊是負責支付囚犯們工資的門。
柯曼尼奇的母 ( 父 )
柯曼尼奇的母親,同時也是父親!
為尋找失蹤的女兒 ( 兒子 ),而到處徘徊恰巧路過監
獄聞到女兒 ( 兒子 ) 發出的體臭而會面了。
是柯曼尼奇的父母,但不知道為什麼會集體出現時,
感覺稍微有點噁心。而下場是被基連年柯做成烤雞吃下肚。
sharapoa 莎拉波蛙
列寧格勒的母親,為尋找失蹤的兒子而到處徘徊,
恰巧路過監獄聽見兒子的叫聲所以會面了。
小雞軍團
俄羅斯的小雞養大後會成為莫斯科的油雞品類(誤)
matoryoshika 俄羅斯娃娃
大家都很喜歡的俄羅斯民間藝品。
Boris & Copuchief 波利斯 & 哥布契夫
兩個俄羅斯的警察,射擊名手波利斯、駕駛高手哥布契夫
面對罪犯絕不寬恕!這兩人是否能抓住基連年柯!?
mosukubitchi 普京們的車
俄羅斯的一種車,日語為「莫斯科的男人」代表俄羅斯男人的社會地位!
普京拼了命的修理它。
rada 一般汽車
與上一台一樣是代表俄羅斯的大眾車,只看耗油量的話是一部好車。
radakasutamu 波利斯們的巡邏車
波利斯們目前開的巡邏車,比 rada 一般車更加省油。
sokoshakofu
第二次世界大戰買來使用的裝甲車 BA-20 在 ( 俄羅斯民警 ) 的改裝後變的非常堅固,
還撿到便宜。
tankukofu
一樣是第二次世界大戰代表俄羅斯改裝過的戰車 KV-1 壓倒了德軍!
目前性能還是非常良好,基連年柯是否能取勝!?
沒有留言:
張貼留言